טְלַע

טְלַעII (cmp. preced.) to loosen, untie. Targ. Ruth 4:7; 8 (h. text שלף). Targ. Lam. 4:3 (h. text חלץ). Ithpe. אִיטְּלַע to be untied, taken off. Targ. Y. Deut. 29:4.Yeb.39b אִטְּלַע להוכ׳ ed. (Ar. לך) have the shoe of thy right food untied (for her); ואַטְּלַע ליהוכ׳ Ar. and he loosened the shoe of …, and she took it off (ed. ואיט׳ לה and he had his shoe … loosened ); (other interpret., v. preced.. Af. אַטְלַע to untie, v. supra.